Teenagers is borrowing from the bank to pay for basic living will set you back, warns Urban area watchdog